-
1 Free Phone (FPH)
бесплатный вызовEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Free Phone (FPH)
-
2 charge-free call
бесплатный вызов
Вызов справочных или общественных служб, предоставляемый абоненту без взимания платы за услугу.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
бесплатный вызов справочной службы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > charge-free call
-
3 freephone
бесплатный вызов; звонок, оплачиваемый вызываемой стороной -
4 reverse charging
- услуга "оплата вызова вызываемым абонентом"
- обратная оплата
- обратная зарядка
обратная оплата
Начисление платы за каждый входящий вызов на счет вызываемого абонента - исполнителя услуги (см. Freephone). Ср. premium ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
услуга "оплата вызова вызываемым абонентом"
бесплатный вызов
вызов с реверсивной оплатой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.38 обратная зарядка (reverse charging): Пропускание через первичный элемент или аккумулятор тока, имеющего такое же направление, как и ток в нормальном режиме работы.
Примечание - Например, через выработавшую свой ресурс батарею.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reverse charging
-
5 REV
- услуга "оплата вызова вызываемым абонентом"
услуга "оплата вызова вызываемым абонентом"
бесплатный вызов
вызов с реверсивной оплатой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > REV
-
6 gebührenfreie Verbindung
Универсальный немецко-русский словарь > gebührenfreie Verbindung
-
7 freephone service
- услуга "разговор за счет вызываемого лица"
- оплата вызова вызываемым абонентом
оплата вызова вызываемым абонентом
услуга "разговор за счет вызываемого лица"
бесплатный вызов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- услуга "разговор за счет вызываемого лица"
- бесплатный вызов
EN
услуга "разговор за счет вызываемого лица"
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freephone service
-
8 freephone
1) Британский английский: бесплатный телефон2) Вычислительная техника: бесплатный вызов (в телефонии) -
9 Toll Free
Телефония: бесплатный вызов (http://ru.wikipedia.org/wiki/Бесплатный_вызов) -
10 toll free
Телефония: бесплатный вызов (http://ru.wikipedia.org/wiki/Бесплатный_вызов) -
11 appel gratuit
сущ.тлф. бесплатный вызов -
12 toll-free call
бесплатный [телефонный] вызов, бесплатный звонок; местный вызоввызов, оплачиваемый вызываемым абонентом или организацией, предоставляющей услугу связиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > toll-free call
-
13 llamada
f2) сноски, примечания3) вызов, приглашение (в другой город и т.п.)billete de llamada — бесплатный билет для иммигранта4) Мекс. трусость5) воен. сигнал сбораbatir llamada — трубить сбор6) радио вызов; сигнал -
14 llamada
f1) зов, призыв; вызов; стук (в дверь)llamada telefónica — телефонный звонок; вызов по телефону
2) сноски, примечания3) вызов, приглашение (в другой город и т.п.)4) Мекс. трусость5) воен. сигнал сбора6) радио вызов; сигнал -
15 toll-free call
- междугородный вызов, оплачиваемый вызываемым абонентом
междугородный вызов, оплачиваемый вызываемым абонентом
бесплатный междугородный телефонный разговор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > toll-free call
-
16 toll-free call
1) Техника: внутригородской телефонный разговор2) Вычислительная техника: заранее оплаченный телефонный звонок3) Сетевые технологии: бесплатный междугородный телефонный звонок4) Телефония: внутригородской вызов, местный вызов -
17 Verbindung
f =, -enpersönliche Verbindungen — личное общение, личные контактыdie Verbindung von Theorie und Praxis — связь ( увязка) теории с практикойeine eheliche Verbindung eingehen — вступить в брак, сочетаться бракомVerbindung halten — поддерживать связьVerbindungen knüpfen — завязать отношения (с кем-л.)j-n, etw. in Verbindung bringen( setzen) (mit D) — соединить кого-л., что-л. (с кем-л., с чем-л.); установить связь между кем-л., между чем-л.mit j-m in Verbindung stehen — находиться в связи, поддерживать связь, быть связанным с кем-л.mit ( zu) j-m Verbindung aufnehmen ( herstellen) — установить связь с кем-л.sich mit j-m in Verbindung setzen, mit j-m in Verbindung treten ( kommen) — вступить в связь ( в сношения) с кем-л.2) тех. связь (передача и приём сообщений)gebührenfreie Verbindung — бесплатный (телефонный) вызовzurückgestellte Verbindung — отложенный телефонный разговор3) хим. соединение4) тех. связь; сочетание, комбинация5) объединение, организация; (студенческая) корпорация6) лингв. сочетаниеeine phraseologische Verbindung — фразеологическое ( слово)сочетание8) юр. соединение ( исков)10) полигр. перепутывание листов ( при брошюровке)11) pl связи, протекцияseine Verbindungen spielen lassen — пустить в ход свои связи -
18 Call 911
Бесплатный телефонный вызов экстренной помощи в случаях пожара ["I would like to report a fire. Please come to..."], несчастного случая ["I need an ambulance right now..."] и при обнаружении преступления. В большинстве случаев помощь прибывает в течение 5-10 минут
См. также в других словарях:
бесплатный вызов — Вызов справочных или общественных служб, предоставляемый абоненту без взимания платы за услугу. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
Бесплатный вызов — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Бесплатный вызов (toll free) или номер 800 услуга оператора тел … Википедия
бесплатный вызов справочной службы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN charge free call … Справочник технического переводчика
междугородный вызов, оплачиваемый вызываемым абонентом — бесплатный междугородный телефонный разговор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы бесплатный междугородный телефонный разговор EN toll… … Справочник технического переводчика
услуга "оплата вызова вызываемым абонентом" — бесплатный вызов вызов с реверсивной оплатой — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы бесплатный вызоввызов с реверсивной оплатой EN… … Справочник технического переводчика
Телефонный план нумерации Белоруссии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
оплата вызова вызываемым абонентом — услуга разговор за счет вызываемого лица бесплатный вызов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы услуга разговор за счет вызываемого лица … Справочник технического переводчика
Список телефонных кодов стран — Визуализация телефонных кодов стран Содержание … Википедия
Межрегиональный Транзиттелеком — Координаты: 55°44′16.32″ с. ш. 37°39′37.62″ в. д. / 55.737867° с. ш. 37.66045° в. д. … Википедия
Короткий номер — Содержание 1 Стационарные сети 2 Сотовые сети … Википедия
Аудиотекс — (от англ. audio tax ) платные информационно справочные, развлекательные или игровые услуги, предоставляемые в интерактивном режиме с использованием специального оборудования. Большинство таких сервисов полностью автоматизировано, однако… … Википедия